1 00:00:24,026 --> 00:00:27,446 ♪ [ Radyo: Rock And Roll ] 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,031 [ Adam ] Senin için hepsi bu kadar mı? 3 00:00:30,032 --> 00:00:32,284 [ Yazar kasa çalıyor ] 4 00:00:35,737 --> 00:00:38,740 İşte bu kadar. İyi geceler. 5 00:00:44,713 --> 00:00:46,998 [Adam] Bunu ister misin? ♪ [Devam ediyor] 6 00:01:01,646 --> 00:01:03,647 [Adam Hadi. Parti zamanı, ha? 7 00:01:03,648 --> 00:01:05,650 [Kadın] Hey! 8 00:01:06,985 --> 00:01:09,437 Hey, bekle! 9 00:01:22,084 --> 00:01:25,120 Şirket mi arıyorsunuz? 10 00:01:34,880 --> 00:01:37,382 Oldukça boktan orada, öyle mi? 11 00:01:38,216 --> 00:01:40,635 O. 12 00:01:41,136 --> 00:01:44,472 Yağmuru severim. Herkesi içeride tutuyor... 13 00:01:44,473 --> 00:01:47,391 ve her şeyi temiz bir şekilde yıkar. 14 00:01:47,392 --> 00:01:49,143 Evet elbette. Her neyse. 15 00:01:51,396 --> 00:01:54,231 Neyse 75 oldu düz bir sikiş için, 16 00:01:54,232 --> 00:01:57,451 B.J. için 50, ve pompalama ve çalıştırma için 25. 17 00:02:03,875 --> 00:02:06,210 Bana neyin var göster. 18 00:02:09,998 --> 00:02:11,799 Nereye gidiyorsun? 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,218 Eve gidiyoruz. 20 00:02:14,219 --> 00:02:17,839 - Seni şanslı. - Peruk da. 21 00:02:24,262 --> 00:02:27,098 Öyleyse başlayacağız burada mı ne? 22 00:02:39,077 --> 00:02:41,079 Benim için ıslat. 23 00:02:42,497 --> 00:02:46,667 Şaka mı yapıyorsun? Yap şunu. 24 00:02:46,668 --> 00:02:48,453 Şimdi! 25 00:02:50,455 --> 00:02:52,673 Biliyor musun? Boş ver şunu. 26 00:02:52,674 --> 00:02:55,509 [nefes nefese] [ Kapı Kolu Tıklıyor ] 27 00:02:55,510 --> 00:02:57,795 Ne sikim! 28 00:02:59,130 --> 00:03:01,298 Çıkmak mı istiyorsun? 29 00:03:01,299 --> 00:03:04,018 İşte çıkışınız. 30 00:03:10,108 --> 00:03:12,610 Sen tam bir ucubesin. 31 00:03:17,866 --> 00:03:19,817 [Çığlık atıyor] 32 00:03:19,818 --> 00:03:22,570 [nefes nefese] 33 00:03:22,571 --> 00:03:25,322 [Motor çalışıyor] 34 00:03:25,323 --> 00:03:29,210 [Çığlıklar] 35 00:03:29,211 --> 00:03:31,963 Biri bana yardım etsin! 36 00:03:34,799 --> 00:03:37,001 [ Çığlıklar Durur ] 37 00:03:43,058 --> 00:03:45,726 [ Kız ] Aman Tanrım, Kayla! Aman Tanrım, dikkat et! 38 00:03:45,727 --> 00:03:49,263 - Aman Tanrım! - [ Çığlıklar ] 39 00:03:49,264 --> 00:03:51,566 [Hepsi Çığlık Atıyor] 40 00:03:51,983 --> 00:03:55,686 - Aman Tanrım. - Ah! Neden? Neden? 41 00:03:55,687 --> 00:03:58,405 Dalga mı geçiyorsun? Komik değil. Ölmek istemiyorum. 42 00:03:58,406 --> 00:04:01,075 - [ Gülüyor ] - Aman Tanrım. 43 00:04:01,443 --> 00:04:04,111 Üzgünüm bebeğim. Beni o yaptı. 44 00:04:04,112 --> 00:04:06,997 Mel, seni ben yapmadım. Bu tamamen senin fikrindi. 45 00:04:06,998 --> 00:04:10,951 Bu sizin istediğiniz kaliteli zaman birlikte geçirmek? Beni uykumda öldürmek için mi? 46 00:04:13,421 --> 00:04:16,874 [Korna çalıyor] [Korna sesi] 47 00:04:16,875 --> 00:04:19,510 Bekleyip görmelisin Vegas için elimizde ne var? 48 00:04:23,598 --> 00:04:24,882 ne biliyor musun Yapacağım? Ne? 49 00:04:24,883 --> 00:04:30,521 Karanlık bir köşeye gireceğim ve kendi başıma kumar oynayacağım... 50 00:04:30,522 --> 00:04:33,941 siz giderken şunu yapın tam bir bekar/bekarlığa veda meselesi. 51 00:04:33,942 --> 00:04:37,278 Bu kadar bebek olma. anlaştık partileri birlikte yapmak... 52 00:04:37,279 --> 00:04:41,866 böylece herkes bir bize işkence yapmak için eşit fırsat. 53 00:04:42,701 --> 00:04:44,619 Sakin ol. Sakin olmak! 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,622 lekelenmeni istemiyorum kaliteli Korint derisi. 55 00:04:48,123 --> 00:04:50,240 Güzel Korinthian'ın kaybı. 56 00:04:50,241 --> 00:04:52,543 83 model Chevy ile dalga geçmeye cüret ediyorsun Caprice vagonu mu? 57 00:04:52,544 --> 00:04:57,248 Evet ediyorum. Soru: Neden Vegas'a uçmadık? 58 00:04:57,582 --> 00:05:01,635 Çünkü Kay ve ben görmedik Noel'den bu yana birbirimize 59 00:05:01,636 --> 00:05:04,088 ve küçük kız kardeşimi özlüyorum. 60 00:05:04,089 --> 00:05:06,590 Ben de seni özledim abla. 61 00:05:06,591 --> 00:05:08,593 [ Gülüyor ] 62 00:05:11,096 --> 00:05:14,099 ♪ [ Kaya ] 63 00:05:28,580 --> 00:05:30,831 Tebrikler, Kay. 64 00:05:30,832 --> 00:05:33,951 Gerçek bir hayalet kasaba buldun. [ Servis Zili Çalıyor ] 65 00:05:33,952 --> 00:05:36,204 Tamam, burası açık mı? 66 00:05:37,172 --> 00:05:40,758 [ Nefesi kesilir ] [ İkisi de gülüyor ] 67 00:05:42,093 --> 00:05:45,379 Onu doldurur musunuz, hanımefendi? Elbette. 68 00:05:49,017 --> 00:05:52,686 Biraz tatlı biri. HAYIR? 69 00:05:52,687 --> 00:05:55,389 Hayır. Hayır. 70 00:05:59,561 --> 00:06:03,614 Biliyorsunuz hanımefendi, burada Inbred Jed'de, peşin ödeme yapmanızı rica ediyoruz. 71 00:06:03,615 --> 00:06:05,949 Gerçekten mi? Gerçekten mi. 72 00:06:05,950 --> 00:06:07,901 - Ah... - Tamam. 73 00:06:07,902 --> 00:06:10,287 Ne... 74 00:06:10,789 --> 00:06:12,072 Ah... 75 00:06:12,073 --> 00:06:14,324 - Psiko. - [ Her ikisi de ] Tamam. 76 00:06:14,325 --> 00:06:17,294 - [ Gülüyor ] - Merhaba. Hey, vay! 77 00:06:17,295 --> 00:06:19,296 Selam, selam, selam. Neler oluyor? 78 00:06:19,297 --> 00:06:24,551 Nik, bu kız kardeşim Mel. ve nişanlısı Bobby. 79 00:06:24,552 --> 00:06:26,336 Sen şahsen çok daha ateşlisin. 80 00:06:26,337 --> 00:06:28,922 Bir dakika bekle. Bu mu MySpace'de konuştuğun adam mı? 81 00:06:29,424 --> 00:06:31,925 33.628 arkadaş ve artıyor 82 00:06:31,926 --> 00:06:34,011 ve Kayla bir numara. 83 00:06:34,012 --> 00:06:37,147 - Sen benim bir numaramsın. - Tamam aşkım. Elbette. Neler oluyor? Neler oluyor? 84 00:06:37,148 --> 00:06:39,016 Nik, Vegas'taki randevum olacak. 85 00:06:39,517 --> 00:06:42,319 - Benimle buluşmak için Salt Lake City'den otobüse bindi. - Tamam aşkım. 86 00:06:42,320 --> 00:06:44,655 C-lütfen banyoda bana katılır mısın? 87 00:06:47,442 --> 00:06:49,076 Tamam aşkım. 88 00:06:52,747 --> 00:06:54,581 [ Kurt Düdüğü ] 89 00:06:54,582 --> 00:06:58,502 Şaka mı yapıyorsun? Bak, biliyorum Brad yarın orada olacak. 90 00:06:58,503 --> 00:07:02,623 Ve ayrıldığımızdan beri onu görmedim. Sadece birisiyle birlikte görünmek istedim. 91 00:07:02,624 --> 00:07:04,591 Ama bu adamı çok az tanıyorsun. 92 00:07:04,592 --> 00:07:07,428 seni zar zor tanıyorum Bobby'yle birlikte olmak için taşındığından beri. 93 00:07:07,429 --> 00:07:09,764 Hangisi yine senin? 94 00:07:11,766 --> 00:07:13,267 Şaka yapıyorum. 95 00:07:13,768 --> 00:07:16,770 hiçbir şey anlamıyorum dedin. Burada iki şey var. 96 00:07:16,771 --> 00:07:19,306 Nik ve ben telefonda konuşuyorduk son beş ay boyunca her gün. 97 00:07:19,307 --> 00:07:23,610 - Evet, çevrimiçi. - Çevrimiçi, telefonda, web kamerası üzerinden. 98 00:07:23,611 --> 00:07:27,781 O bir seri katil değil. Güven bana, Adını ve her şeyi Google'da aradım. 99 00:07:27,782 --> 00:07:30,534 Değişikliğe ihtiyacınız var mı? 100 00:07:30,535 --> 00:07:32,820 Hadi. Hadi. İşte buyurun. 101 00:07:32,821 --> 00:07:36,240 Şunu kontrol et. 102 00:07:36,241 --> 00:07:39,243 Bu yol çok daha hızlı olacaktır. Trafik yok, polis yok. 103 00:07:39,244 --> 00:07:41,546 Sonunda bedava. Adamın hiçbir sıkıntısı yok. 104 00:07:44,466 --> 00:07:48,802 Bak sana söylemedim çünkü beni bundan vazgeçirmeye çalışacağını biliyordum. 105 00:07:48,803 --> 00:07:53,223 Evet, kesinlikle. Neden ben her zaman mantığın sesi olmak zorunda mısın? 106 00:07:53,224 --> 00:07:55,225 Haydi kardeşim. 107 00:07:55,226 --> 00:07:58,979 Lütfen? Güzel lütfen? 108 00:07:58,980 --> 00:08:00,982 Sadece biraz eğlenmek istiyorum. 109 00:08:02,817 --> 00:08:08,105 Tamam ama söz vermelisin onu beslemek, sulamak, 110 00:08:08,106 --> 00:08:11,492 ve onun arkasını temizle. Yapacağım, söz veriyorum. 111 00:08:11,493 --> 00:08:15,330 Ah, ben aslında arka yollardan değilim bir tür adam dostum. 112 00:08:15,830 --> 00:08:18,832 Karayollarını inşa ettiler bir sebepten dolayı. Onlara sadık kalın. 113 00:08:18,833 --> 00:08:21,618 Evet, işleri yavaşlatmak için dostum. 114 00:08:21,619 --> 00:08:25,122 Bir düşün. Ne kadar hızlı ulaşırsak Vegas, ne kadar hızlı para kazanmaya başlarsak, 115 00:08:25,123 --> 00:08:28,960 ne kadar hızlı başlarsak eğlenmek. Hadi Bobby. 116 00:08:31,963 --> 00:08:34,798 Haydi. Hadi gidelim. 117 00:08:34,799 --> 00:08:36,934 Vegas'a gidiyoruz! 118 00:08:41,022 --> 00:08:44,525 Bir saatten fazladır araba kullanıyoruz ve Henüz ana otoyolu bile görmedim. 119 00:08:44,526 --> 00:08:48,228 Çünkü biz tam olarak ona paralel gidiyor tatlım. 120 00:08:48,229 --> 00:08:52,199 Bu basit bir fizik. Rahatlamak. 121 00:08:52,200 --> 00:08:54,735 O kadar iyiyiz Batıya doğru ilerlemeye devam ederken. 122 00:08:58,489 --> 00:09:01,041 Şuna bakar mısın? Toprak bir yol. 123 00:09:01,042 --> 00:09:03,794 Evet, bunun anlamı olmalı uygarlık yakın, değil mi? 124 00:09:03,795 --> 00:09:06,964 Yoksa burası Vegas'ın ana girişi mi Nik? Çünkü bilmiyorum. Hiç gitmedim. 125 00:09:06,965 --> 00:09:10,418 Taşaklarımı patlatmayı bırak, dostum. O senin haritandı. 126 00:09:11,586 --> 00:09:15,423 ♪ [ Kaya ] 127 00:09:17,392 --> 00:09:18,893 Bu koku da ne öyle? 128 00:09:20,178 --> 00:09:22,229 - Hayır. - Kahretsin! 129 00:09:22,230 --> 00:09:25,182 [Bobby] Arabayı kenara çek. Bunda yanlış olan ne? 130 00:09:25,183 --> 00:09:27,268 - Nerede olursan ol, kenara çek. Kenara çek. - Öyleyim. 131 00:09:27,602 --> 00:09:29,603 Tamam aşkım. 132 00:09:29,604 --> 00:09:33,107 [ Nik ] Tanrım, arabayı durdur. Arabayı durdur. 133 00:09:34,609 --> 00:09:37,027 [Nik] Teşekkür ederim. Ne yapacağız? 134 00:09:37,028 --> 00:09:39,030 [İç çekiyor] 135 00:09:42,700 --> 00:09:46,453 [Öksürükler] 136 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Bu nedir? 137 00:09:54,012 --> 00:09:57,931 - Motor ele geçirildi. - [İç çeker] 138 00:09:57,932 --> 00:10:01,602 Hiç düşündün mü... Hiç düşündün mü? belki oraya biraz yağ koymalısın? 139 00:10:01,603 --> 00:10:04,605 Bu işi bilmiyorum. 140 00:10:04,606 --> 00:10:06,356 [İç çekiyor] 141 00:10:06,357 --> 00:10:10,560 [ Melissa ] İyi bir performans sergiledi. Bu Grammy'nin arabası değil mi? 142 00:10:10,561 --> 00:10:13,447 Evet. Onu özleyeceğim. 143 00:10:13,448 --> 00:10:16,868 Bu çok üzücü. öyle hissediyorum onu gömmeliyiz falan. 144 00:10:19,487 --> 00:10:21,322 [ Telefon Bip Sesi ] 145 00:10:21,823 --> 00:10:24,124 Beni duyabiliyor musun? Şimdi beni duyabiliyor musun? 146 00:10:24,125 --> 00:10:26,877 Şimdi beni duyabiliyor musun? Hayır. 147 00:10:26,878 --> 00:10:29,579 Sizce hangi yol? 148 00:10:29,580 --> 00:10:33,967 Hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyoruz orada yüz mil boyunca, yani... 149 00:10:36,721 --> 00:10:39,724 Aşağı inmeye devam edelim diyorum bu taraftan. 150 00:10:39,841 --> 00:10:41,642 Doğruca Vegas'a, değil mi Nik? Tamam Nik. 151 00:10:42,760 --> 00:10:44,812 - Evet Bobby. - Pislik. 152 00:10:45,313 --> 00:10:47,315 [ Kayla ] Tamam çocuklar. 153 00:11:11,172 --> 00:11:15,959 - Cehennemdeyiz. - [ Nik ] En azından bu tamamen kaybolmadığımız anlamına geliyor. 154 00:11:15,960 --> 00:11:19,129 Gotunu teslim etmek isteyebilirsin Gurur duy Nik ve siyah ceketini kaybet. 155 00:11:19,130 --> 00:11:23,350 Ben Gotik değilim sporcu. Üçüncü dalga emo punk, eğer etiket kullanmakta ısrar ediyorsan. 156 00:11:23,351 --> 00:11:27,137 Eh, bu ilk dalga salak çölde siyah giymek. 157 00:11:27,138 --> 00:11:28,972 Bunu bedevilere söyle. Yapacağım. 158 00:11:28,973 --> 00:11:31,809 Bir dakika bekle. Bu da ne? 159 00:11:36,197 --> 00:11:38,365 [ Nik ] Tatlı. 160 00:11:38,366 --> 00:11:40,651 Ne yapacağız? Hemen içeri dal ya da ne? 161 00:11:43,071 --> 00:11:45,539 [Bobby] Şansımız değişiyor gibi görünüyor. 162 00:11:45,540 --> 00:11:48,543 [ Nik kıkırdar ] Gördün mü, bir şeylerde iyisin, sporcu. 163 00:11:54,465 --> 00:11:56,333 Lanet olsun! 164 00:12:02,557 --> 00:12:04,558 Bu posta bir aydan eski. 165 00:12:04,559 --> 00:12:08,145 [ Kapı çalınıyor ] 166 00:12:08,146 --> 00:12:10,181 Evde kimse var mı? 167 00:12:11,566 --> 00:12:13,067 Merhaba! Merhaba! 168 00:12:13,568 --> 00:12:16,571 Merhaba! Evde kimse var mı? 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,575 Merhaba. 170 00:12:26,831 --> 00:12:29,450 [ Telefon Bip Sesi ] Hala hiçbir şey yok. 171 00:12:36,174 --> 00:12:37,924 Nik mi? 172 00:12:37,925 --> 00:12:39,876 Nik! 173 00:12:42,096 --> 00:12:45,799 [Nik çığlık atıyor] [ Kayla ] Aman Tanrım. Aman Tanrım! 174 00:12:45,800 --> 00:12:47,434 Nedir? 175 00:12:47,435 --> 00:12:49,603 [nefes nefese] 176 00:12:52,807 --> 00:12:55,859 Ne? 177 00:12:55,860 --> 00:12:59,646 Ah, özür dilerim. Bunlar bazen açılacak bir orospu. 178 00:12:59,647 --> 00:13:03,567 Bunu düzelteceklerini sanıyorsun. Biz sadece bir kapıyı kırdı ve bir pencereyi kırdı. 179 00:13:03,568 --> 00:13:06,070 Bundan sonra ne yapmak istiyorsunuz? Burayı ateşe mi vereceksin? 180 00:13:07,822 --> 00:13:09,623 Nereye gidiyorsun? Burası boş. 181 00:13:10,124 --> 00:13:14,795 Daha önce burada yaşayan kimse yaşamadı uzun zamandır buradayım. Bobby mi? Bobby mi? 182 00:13:14,796 --> 00:13:16,998 - Bizi çok korkuttun. - Özür dilerim bebeğim. 183 00:13:21,669 --> 00:13:24,387 [ Telefon Yuvasına Tıklamak ] 184 00:13:24,388 --> 00:13:26,256 İğrenç. 185 00:13:27,725 --> 00:13:30,928 [inlemeler] Bunların süresi yaklaşık bir yıl önce doldu. 186 00:13:32,180 --> 00:13:34,815 Scooby atıştırması mı? 187 00:13:34,816 --> 00:13:37,485 Scooby Doo'yu beğendin mi? 188 00:13:38,986 --> 00:13:42,072 Terapi dedin sanıyordum kız kardeşinin kontrol sorunlarına yardımcı oldu. 189 00:13:42,073 --> 00:13:44,858 sana bunu söylemiştim çünkü onunla hiç tanışmayacağını sanıyordum. 190 00:13:44,859 --> 00:13:48,195 [ Nik ] Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum. Bence bu biraz seksi. 191 00:13:48,196 --> 00:13:51,499 Sana seksi göstereceğim... sonra. 192 00:13:52,917 --> 00:13:55,336 Daha sonra, daha sonra, daha sonra. 193 00:13:57,171 --> 00:13:59,540 Daha sonra, daha sonra, daha sonra. Ürpertici. 194 00:14:03,427 --> 00:14:06,296 [ Telefon Yuvasına Tıklama, Aramalar ] 195 00:14:10,134 --> 00:14:11,968 Bütün telefonlar çalışmıyor. Burada her şey öldü. 196 00:14:11,969 --> 00:14:16,473 Biliyor musun, burası da onlardan biri olmalı hafta sonu inzivası meth-laboratuvar anlaşmalarını azalttı, 197 00:14:16,974 --> 00:14:19,476 ya da bir şey, çünkü bu çok acıklı. 198 00:14:19,977 --> 00:14:22,817 [ Bobby ] Buradan çıkmalıyız gün batımından önce. Bence gitmeliyiz. 199 00:14:23,865 --> 00:14:26,984 Şuna bir göz atın. 200 00:14:31,455 --> 00:14:34,541 Vay, ölüm vadisinden bahset. 201 00:14:36,460 --> 00:14:38,912 Güzel bir emlak parçası. 202 00:14:39,413 --> 00:14:41,715 [ Nik ] Ne derler bilirsin. Konum, konum, konum. 203 00:14:41,716 --> 00:14:44,050 Bobby, daha fazla yaklaşma. 204 00:14:44,051 --> 00:14:46,469 Merak etme. Seni koruyacağım. 205 00:14:46,470 --> 00:14:50,090 - Haydi buradan çıkalım. - [ Nik ] Ahıra bakmak ister misin? 206 00:14:50,091 --> 00:14:52,092 sadece ne yapıyorsun aklınızda var mı bayım? 207 00:14:52,093 --> 00:14:55,930 Ah, sadece sağlıklı bir takdir Erken Batı rustik mimarisinin bir örneği. 208 00:15:11,779 --> 00:15:13,446 [ Nik gülüyor ] 209 00:15:13,447 --> 00:15:17,250 Burası olmaya devam ediyor giderek daha çekici hale geliyor. 210 00:15:34,885 --> 00:15:36,853 - [ Nik yüksek sesle homurdanıyor ] - [ Nefes nefese ] 211 00:15:36,854 --> 00:15:38,521 Haydi! 212 00:15:38,522 --> 00:15:41,641 - Sen tam bir pisliksin! - [ Bobby ] Göt herif. 213 00:15:41,642 --> 00:15:43,777 [ Nik, Kayla gülüyor ] 214 00:15:50,201 --> 00:15:52,203 Beni korkuttun. 215 00:16:00,161 --> 00:16:03,546 Bu ucubeden bıktım ama... 216 00:16:03,547 --> 00:16:07,417 [nefes verir] bu sadece onu zorluyor. 217 00:16:10,755 --> 00:16:12,590 Bu nedir? 218 00:16:29,357 --> 00:16:33,610 Vay. Bizim kahrolası kurtuluşumuz! 219 00:16:33,611 --> 00:16:37,330 1971 model bir Chevy Chevelle kapalı tavan. 220 00:16:37,331 --> 00:16:39,666 - Bu bir Amerikan klasiği. - Dib! 221 00:16:43,170 --> 00:16:45,422 [ Nik ] Ah, mümkün değil! 222 00:16:45,423 --> 00:16:49,342 Kırıcı, kırıcı, bu Kaptan Winky, Pink Taco'yu arıyor. 223 00:16:49,343 --> 00:16:51,711 Orada mısın, P.T.? Artık kimse C.B.'yi kullanmıyor. 224 00:16:51,712 --> 00:16:54,131 Kamyoncular öyle. 225 00:16:59,020 --> 00:17:02,355 Tanrı tam anlamıyla bize bunu veriyor güzel otomobil. Biz kimiz ki onu inkar edelim? 226 00:17:02,356 --> 00:17:06,693 Bu arabayı almayı düşünmüyor musun? Ya sahipleri geri gelirse? 227 00:17:06,694 --> 00:17:10,174 Bu insanların ne kadar süredir orada olduklarını gerçekten bilmiyoruz. gitmiş olacak. Tatilde olabilirler. 228 00:17:10,614 --> 00:17:13,566 Ya da bir ucube olarak ölebilirlerdi biçerdöver/harman kazası. Kim bilir? 229 00:17:13,567 --> 00:17:15,569 Hadi ama. [ Motor Devri ] 230 00:17:16,070 --> 00:17:18,705 Ah, şu mırıltıyı dinle. 231 00:17:18,706 --> 00:17:21,458 Ve gazla dolu. Atlayın. Hadi bu kaltağı bir gezintiye çıkaralım. 232 00:17:21,459 --> 00:17:23,376 Kimse kimsenin arabasını çalmıyor. 233 00:17:23,377 --> 00:17:27,247 - [ alay ediyor ] - En fazla ödünç alıyoruz. 234 00:17:27,248 --> 00:17:30,633 Kesinlikle. Bir süreliğine ödünç alacağız Eğlence garantili olan küçük bir keyif yolculuğu. 235 00:17:30,634 --> 00:17:34,921 - Demek istediğim, "sevinç" tam da bu cümlenin içine yerleştirilmiş. - Bu büyük otomobil hırsızlığı. 236 00:17:34,922 --> 00:17:39,426 - Peki alternatif nedir? - O tüyler ürpertici evde gerçekten takılamıyoruz. 237 00:17:39,427 --> 00:17:42,479 O haklı Mel. Geceleri çölde olamayız. 238 00:17:42,480 --> 00:17:46,066 Buna ne dersiniz? Bu arabayı en yakın kasabaya götürüyoruz. 239 00:17:46,067 --> 00:17:51,521 Sabah bir araba kiralayacağız, bunu iade edeceğiz Hasarın ne kadar olduğu için içeride nakit var. 240 00:17:51,522 --> 00:17:54,241 Değil mi Nik? Evet, hı-hı. Doğru. 241 00:17:58,279 --> 00:18:00,330 - Peki. - [ Her ikisi de ] Evet! 242 00:18:00,331 --> 00:18:03,334 - [ Kayla ] Tüfeğe biniyorum. - Neye istersen binebilirsin. 243 00:18:05,753 --> 00:18:09,289 [ Kayla ] Anahtarlar sende mi? 244 00:18:09,290 --> 00:18:13,626 [Motor çalışıyor] 245 00:18:13,627 --> 00:18:17,430 Endişelenme. Kayla'nın arabasına uğrayacağız ve Çantaları al. Her şey yoluna girecek. 246 00:18:17,431 --> 00:18:20,600 Tamam ama numaramı bırakıyorum sahibinin geri gelmesi durumunda. 247 00:18:20,601 --> 00:18:24,855 Akıllı ve mantıklı. Tıpkı bebeğim gibi. 248 00:18:29,310 --> 00:18:31,945 [ Kayla ] Hadi Mel! [ Nik ] Hadi. Hadi gidelim! 249 00:18:33,063 --> 00:18:35,281 [ Motor Devri ] Hadi gidelim! 250 00:18:35,282 --> 00:18:37,951 Hadi. İçeri girin. 251 00:18:37,952 --> 00:18:41,322 [ Nik, Kayla bağırıyor ] 252 00:19:16,907 --> 00:19:19,859 [Motor Devri] 253 00:19:39,880 --> 00:19:44,100 Tamam. Elbette. Teşekkür ederim. Tamam, çok iyi bir haber. 254 00:19:44,101 --> 00:19:48,888 Cedar City'de araba kiralama yeri var bir saat uzaklıkta. Bizim için bir araba tutuyorlar. 255 00:19:48,889 --> 00:19:50,857 Ah, güzel. Michelle'i aradım Ona geç kalacağımızı söylemek için. 256 00:19:50,858 --> 00:19:53,776 Ama ona buluşacağımızı söyledim bu gece Vegas'ta. 257 00:19:53,777 --> 00:19:56,529 [ Nik ] Gördünüz mü millet? Bu değildi ne kadar da kötü bir yol değil miydi? 258 00:19:56,530 --> 00:19:58,698 ♪ [ Kaya ] 259 00:20:19,587 --> 00:20:22,089 Kafana dikkat et, kardeşim. Ah. Teşekkürler. 260 00:20:23,390 --> 00:20:27,560 [ Kıkırdamalar ] Bakın bu bir yolculuk. 261 00:20:27,561 --> 00:20:32,015 '92 Harley Mirası Softail Klasik. 262 00:20:32,016 --> 00:20:35,935 Balık kuyruğu karbonhidratları, Corbin koltuğu ve orospu yastığı. 263 00:20:35,936 --> 00:20:40,440 Vay canına, bu son derece çok ayıpsın Melissa. Alınmayın. 264 00:20:40,441 --> 00:20:45,662 Peki, nişanlımı tanıyor muyum bir bakayım. Lisedeyken bir dişli adamla çıktın. 265 00:20:45,663 --> 00:20:48,448 Gary Braddock. 266 00:20:48,449 --> 00:20:52,919 - Çok ateşli olduğunu düşündüm. - İkimize de ata binmeyi öğretti. 267 00:20:52,920 --> 00:20:54,621 Ben sadece onu düşünüyorum üçlü seks yapmak istedim 268 00:20:54,622 --> 00:20:58,041 Ve fakirleri kim suçlayabilir? Gary Braddock bunun için mi? 269 00:20:58,042 --> 00:21:01,127 Merak etmeyin. Hiçbir yere gitmedi. 270 00:21:01,128 --> 00:21:03,129 Onun bisikletine binmeyi seviyordum. 271 00:21:03,130 --> 00:21:05,765 [Gövde kornası çalıyor] Ne... 272 00:21:05,766 --> 00:21:08,434 Siktir git, pislik! 273 00:21:08,435 --> 00:21:10,853 Evet, öfke makine, orospu çocuğu! Orospu çocuğu! 274 00:21:10,854 --> 00:21:13,056 Kahretsin. 275 00:21:21,065 --> 00:21:23,450 ♪ [ Ülke ] 276 00:21:23,951 --> 00:21:26,653 Bana cüretkar bir dava buldum kunduz ateşi olduğu kesin. 277 00:21:27,154 --> 00:21:30,123 [ Alay ediyor ] Senin yaşlı karın öğreniyor, süper levhadan temelli olarak ayrılacaksın. 278 00:21:30,124 --> 00:21:31,958 Yaklaşık 18'inci saatim. 279 00:21:31,959 --> 00:21:34,911 Aman Tanrım, bu mu? Shakespeare'i mi duyuyoruz? 280 00:21:34,912 --> 00:21:38,915 Alın bunu çocuklar Şehir dışından Vegas'a mı gidiyorsunuz? 281 00:21:38,916 --> 00:21:41,801 Evet. Evet. 282 00:21:41,802 --> 00:21:46,306 Beş dolar onun iki ismi olduğunu söylüyor Amy Sue veya Peggy Jo gibi veya... 283 00:21:46,307 --> 00:21:50,093 Yirmi ve iştesin, tavşandudak. Hadi bakalım. Evdeki en iyi koltuklar. 284 00:21:50,094 --> 00:21:52,729 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 285 00:21:54,398 --> 00:21:55,765 Ben Nik. 286 00:21:55,766 --> 00:21:59,485 Ben Jolene'im. Bu tek isim, iki değil. Sanırım kaybettin balkabağım. 287 00:21:59,486 --> 00:22:02,905 - [Hepsi gülüyor] - [ Nik alay ediyor ] 288 00:22:02,906 --> 00:22:05,408 Jolene, bir tur özel ürünler lütfen 289 00:22:05,409 --> 00:22:10,913 ve üçüncü dalgam emo serseri çeki alacak. 290 00:22:10,914 --> 00:22:12,865 Ah, bu gerçekten harika. 291 00:22:13,367 --> 00:22:15,835 Zaten faturayı ödüyorum pencere, kahvaltının parasını da ödeyebilir. 292 00:22:15,836 --> 00:22:18,921 Teşekkür ederim. [İç çekiyor] 293 00:22:18,922 --> 00:22:23,760 Ah-ah. Görünüşe göre getirdik köpekbalığı tankına ahbap. 294 00:22:24,261 --> 00:22:27,264 Ah, bu çok romantik. kastediyorsun bize parça parça balık bağırsağı gibi gelir. 295 00:22:30,884 --> 00:22:33,044 [ Nik ] Etrafına bak. biz kamyoncu çöpleriyle çevrili. 296 00:22:33,387 --> 00:22:35,221 Onları görmezden gelin. Bizi rahatsız etmiyorlar. 297 00:22:35,222 --> 00:22:38,141 Tamam aşkım? Elbette değiller. Yerlerini biliyorlar. 298 00:22:38,142 --> 00:22:41,644 Sonuçta kamyoncular hızdan mahrum tek umutları arkadaşlık olan ucubeler... 299 00:22:41,645 --> 00:22:44,397 hastalıklı bir fahişe. 300 00:22:44,398 --> 00:22:46,532 Tanrım, indirir misin? senin sesin! 301 00:22:46,533 --> 00:22:51,120 Bahse girerim bu konvoy çılgınlarından birini yakalayabilirim kapaklarını çevirip buradan fırlayacak işler. 302 00:22:51,121 --> 00:22:53,573 Hadi, kumarbazdan kumarbaza, Paramı geri kazanmam için bana bir şans ver. 303 00:22:53,574 --> 00:22:57,794 Bahis ister misin? Burada. İşte bahisiniz. 304 00:22:57,795 --> 00:23:01,464 - Eminim beş dakika bile çeneni kapatmayacaksın. - Beş dakika mı? Altı. 305 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Yediye ne dersin? On dolar mı? Yirmi? 306 00:23:07,554 --> 00:23:09,922 Ben tuvalete gideceğim. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,393 Ağlamayacaksın, değil mi? 308 00:23:13,394 --> 00:23:16,429 Nezaket sifon. 309 00:23:16,430 --> 00:23:19,483 Burayı istemiyoruz kamyon durağı gibi kokuyor 310 00:23:27,491 --> 00:23:31,194 On dolar eğer öpüşürseniz. 311 00:23:39,119 --> 00:23:41,704 [ Jolene ] Ve başka bir özel etkinlik. 312 00:23:41,705 --> 00:23:44,290 Bu Bobby'ninki. Tam burada. Teşekkür ederim. 313 00:23:46,093 --> 00:23:48,628 - [ Gülüyor ] - [ Gülüyor ] 314 00:23:54,051 --> 00:23:56,937 Yani sen ve Bobby yapamazsınız yeterince uzun süre ayrı kal... 315 00:23:57,438 --> 00:23:59,222 ayrı olmak bekarlığa veda partileri mi? 316 00:23:59,223 --> 00:24:01,774 Bu oldukça üzücü. Şu anda karma partiler var, 317 00:24:01,775 --> 00:24:05,111 özellikle çiftin aynı arkadaşlar. Hayır, şikayet etmiyorum. 318 00:24:05,112 --> 00:24:07,313 Güven bana. sanırım oldukça ilginç. 319 00:24:07,314 --> 00:24:10,149 Her zaman ne olduğunu bilmek istedim bekarlığa veda partisine devam ediyor. 320 00:24:10,150 --> 00:24:12,318 Striptizci olabilir miyim? İyi misin Mel? 321 00:24:16,657 --> 00:24:18,825 [Motor Devri] 322 00:24:20,711 --> 00:24:23,130 Bobby neden bu kadar uzun sürüyor? 323 00:24:23,630 --> 00:24:27,550 Cupcake, biz birlikte dört yıl 324 00:24:27,551 --> 00:24:30,052 benim için endişelenecek misin 15 dakika boyunca gözünün önünde olmadığımda mı? 325 00:24:30,053 --> 00:24:33,172 Ah, senin için endişeleneceğim... beni aldatıyor. 326 00:24:33,173 --> 00:24:36,058 Hayır, hayır, hayır. Bana bundan biraz daha fazla kredi ver. 327 00:24:36,059 --> 00:24:38,728 İşlerimi sürdürmeyi planlıyorum tamamen sağduyulu. 328 00:24:38,729 --> 00:24:40,730 James Bond gibi. Ne kadar hoşsun. 329 00:24:40,731 --> 00:24:43,266 [ Cep Telefonu Çalıyor ] 330 00:24:47,354 --> 00:24:51,524 Merhaba? [Adam] sana inanıyorum benim bir şeyim var. 331 00:24:52,025 --> 00:24:54,160 [Fısıldayarak] Kahretsin. Sanırım o. 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,661 - O kim? - Araba. 333 00:24:55,662 --> 00:24:58,030 Arabacı mı? 334 00:24:58,031 --> 00:25:01,501 Goldilock'lar mı? Oradasın? Ah... 335 00:25:02,002 --> 00:25:04,837 Goldilock'lar mı? [ Kıkırdamalar ] 336 00:25:04,838 --> 00:25:08,341 sen benim yerime gelmedin mi evde olmadığım zamanlarda 337 00:25:08,342 --> 00:25:11,460 tıpkı Goldilocks gibi ve üç ayı. 338 00:25:11,461 --> 00:25:15,298 Evet. Gerçekten çok üzgünüz. 339 00:25:15,299 --> 00:25:19,769 Acil bir durumla karşılaştık ama getiriyoruz arabayı geri ve olası hasarlar için para. 340 00:25:19,770 --> 00:25:23,022 - Bu yüzden numaramı bıraktım. - Aceleye gerek yok. 341 00:25:23,023 --> 00:25:26,025 Aceleye gerek yok. 342 00:25:26,026 --> 00:25:29,278 seni istemezdim bu konuda bir kılı endişelendirmek... 343 00:25:29,279 --> 00:25:32,565 senin güzel sarışın kafan. 344 00:25:32,566 --> 00:25:35,067 Sarışın olduğumu nasıl anladın? 345 00:25:35,068 --> 00:25:39,072 Şanslı tahmin, Goldilocks. 346 00:25:41,575 --> 00:25:44,293 Evet, neyse. 347 00:25:44,294 --> 00:25:46,662 Tamam. 348 00:25:46,663 --> 00:25:51,000 yapmadığın için teşekkür ederim polise gitmek. 349 00:25:51,001 --> 00:25:55,305 Ah, bunu asla yapmam. Ben de aynısını bekliyorum. 350 00:25:57,307 --> 00:26:01,310 Anlamıyorum. Neden polise gideyim ki? 351 00:26:01,311 --> 00:26:04,313 [ Kıkırdamalar ] 352 00:26:04,314 --> 00:26:07,150 Çünkü şimdi anladım sana ait bir şey. 353 00:26:09,603 --> 00:26:11,404 Erkek arkadaşın. 354 00:26:20,247 --> 00:26:23,282 Seks mi yapacaklar banyoda mı? 355 00:26:23,283 --> 00:26:25,952 Bobby! 356 00:26:28,922 --> 00:26:32,091 Bobby! Bobby! 357 00:26:37,464 --> 00:26:40,466 Bobby! 358 00:26:40,467 --> 00:26:43,970 [Bağırıyor] Neredesin? 359 00:26:47,975 --> 00:26:49,475 [Telefon Çalıyor] 360 00:26:49,476 --> 00:26:52,395 Bobby, iyi misin? 361 00:26:52,396 --> 00:26:54,947 [Adam] Şu anda telefona gelemiyor. 362 00:26:54,948 --> 00:26:57,483 O biraz... meşgul. 363 00:27:00,404 --> 00:27:03,489 Bunu neden yapıyorsun? 364 00:27:03,490 --> 00:27:05,241 Sadece adil görünüyor. 365 00:27:05,242 --> 00:27:09,162 üzgün olduğumuzu söylemiştim araba. Evde kimsenin olduğunu düşünmüyorduk! 366 00:27:12,666 --> 00:27:15,134 [Adam] Bu sadece arabadan daha fazlası ile ilgili. 367 00:27:15,135 --> 00:27:18,087 Lütfen ona zarar vermeyin. 368 00:27:19,089 --> 00:27:21,424 Ah, artık bunun için çok geç. 369 00:27:23,343 --> 00:27:25,228 sana yalvarıyorum. 370 00:27:28,432 --> 00:27:32,601 Görmek istiyorsun yine o mu? Hayatta mısın? 371 00:27:32,602 --> 00:27:35,021 Elbette! 372 00:27:35,022 --> 00:27:39,025 Sonra aldık önümüzde uzun bir yol var. 373 00:27:39,026 --> 00:27:43,780 Sadece birkaç şey var Benim için yapmana ihtiyacım olacak. 374 00:27:49,036 --> 00:27:52,755 Konuşmak istiyor özel bir istasyonda falan. 375 00:27:52,756 --> 00:27:55,291 Bu çok berbat! Tamamen berbat! 376 00:27:55,292 --> 00:27:58,544 Demek istediğim, bu ucube kim? Neden numaranı bırakır mısın? Sen tam bir aptal mısın? 377 00:27:58,545 --> 00:28:00,429 kimseyi istemedim polise gidiyorum! 378 00:28:00,430 --> 00:28:02,882 Onu rahat bırak, tamam mı? O sadece Mel gibi davranıyordu. 379 00:28:02,883 --> 00:28:07,804 Bu adamın gerçek olduğunu nasıl bileceğiz? Nasıl yaparız? bize iğrenç bir şaka gibi şaka yapmadığını biliyor musun? 380 00:28:08,188 --> 00:28:11,224 Merhaba? Merhaba? Orada kimse var mı? 381 00:28:13,643 --> 00:28:16,145 Merhaba? Orada kimse var mı? 382 00:28:18,148 --> 00:28:19,949 [ Adam ] Altın Kilitler mi? 383 00:28:19,950 --> 00:28:22,202 Evet. Evet buradayım. 384 00:28:23,787 --> 00:28:26,372 Sen kimsin? 385 00:28:27,207 --> 00:28:31,294 Beni arayabilirsin... Paslı Çivi. 386 00:28:33,580 --> 00:28:36,049 Bobby'yle konuşabilir miyim? 387 00:28:38,552 --> 00:28:41,053 Lütfen? Ben... 388 00:28:41,054 --> 00:28:43,639 Onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor. 389 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 [ Gülüyor ] 390 00:28:45,809 --> 00:28:48,895 [ Cep Telefonu Çalıyor ] 391 00:28:50,597 --> 00:28:53,933 Aman Tanrım. Bobby! Bobby! [Ağlıyor] 392 00:28:53,934 --> 00:28:55,818 Tamam. Sorun değil. 393 00:28:55,819 --> 00:28:58,320 [Hıçkırarak ağlıyorum] 394 00:28:58,321 --> 00:29:01,023 [ Adam ] Dediğimi yaptın mı? 395 00:29:04,411 --> 00:29:07,781 Evet. 396 00:29:09,666 --> 00:29:11,500 Cep telefonlarını aldım. 397 00:29:11,501 --> 00:29:14,003 Onları arabanın önüne sıralayın. 398 00:29:14,004 --> 00:29:17,590 Mümkün değil! iki gün bekledim bu telefon için sırada. 399 00:29:17,591 --> 00:29:19,926 [ Paslı Çivi ] Yap şunu. Şimdi! 400 00:29:22,679 --> 00:29:25,931 Hayır. Hareket et! 401 00:29:25,932 --> 00:29:28,134 Bunu yapıp yapmadığını nasıl bilecek? Muhtemelen bizi izliyordur. 402 00:29:28,135 --> 00:29:32,606 [ Nik ] Nereden biliyorsun bizi mi izliyor? Bunu nasıl biliyorsun? 403 00:29:37,861 --> 00:29:39,728 Tamam aşkım. 404 00:29:39,729 --> 00:29:42,064 [ Paslı Çivi ] Arabayı çalıştırın ve ileri doğru sürün. 405 00:29:43,567 --> 00:29:45,951 Yapma Melisa! Yapma bunu Melisa. 406 00:29:45,952 --> 00:29:49,822 - Mecburum. - Eğer bunu şimdi yaparsan, istediği her şeyi yapabileceğini bilecek. 407 00:29:49,823 --> 00:29:52,876 - [ Motor Çalışıyor ] - Bu çok çılgınca! 408 00:29:54,744 --> 00:29:56,962 Yapma! 409 00:29:58,748 --> 00:30:01,167 Kahretsin! 410 00:30:03,920 --> 00:30:06,222 [ Motor duruyor ] 411 00:30:06,223 --> 00:30:08,724 Tamam, bitti. 412 00:30:08,725 --> 00:30:12,845 Söylediğim her şeyi takip ediyorsun mektuba. 413 00:30:12,846 --> 00:30:17,233 Bunu yapacaksın, söz veriyorum yakında hepiniz yeniden bir araya geleceksiniz. 414 00:30:17,234 --> 00:30:21,403 Hiçbir fikrim yok Ayrılmak ya da yardım istemeye gitmek. 415 00:30:21,404 --> 00:30:24,523 [ Melissa ] Tamam. 416 00:30:24,524 --> 00:30:27,526 Ne istersen yapacağız. Ne istersen. 417 00:30:27,527 --> 00:30:31,447 - Tanrım. Bunu yaparken onun toplarını gıdıkladığınızdan emin olun. - Kes sesini Nik! 418 00:30:31,448 --> 00:30:34,116 Ne istiyorsun? 419 00:30:34,117 --> 00:30:39,672 Kız arkadaşının ne zaman olduğunu hatırla içkisini benim teçhizatıma mı attı? 420 00:30:39,673 --> 00:30:44,043 O muydu? O onlardan biri. O kahrolası bir kamyon şoförü! 421 00:30:44,044 --> 00:30:47,047 Bana bir şey verdi. hemen ardından. 422 00:30:48,548 --> 00:30:50,850 Herhangi bir zil çaldı mı? 423 00:30:52,769 --> 00:30:54,603 Anlamıyorum. 424 00:30:54,604 --> 00:30:57,523 [ Paslı Çivi ] Bana parmağını verdi. 425 00:30:57,524 --> 00:31:00,309 [ Gülüyor ] 426 00:31:00,310 --> 00:31:02,695 Şimdi istiyorum. 427 00:31:03,196 --> 00:31:05,698 Onu bana verdi. Saklamanın bana ait olduğunu düşünüyorum. 428 00:31:05,699 --> 00:31:08,701 Ne? Parmağım mı? 429 00:31:08,702 --> 00:31:11,621 sana haber vereceğim yer ve zaman. 430 00:31:12,122 --> 00:31:14,624 Sadece emin ol yeni kesilmiş. 431 00:31:15,792 --> 00:31:18,460 Ve eğer gelmezsen, peki, 432 00:31:18,461 --> 00:31:21,080 işler iyi gitmeyecek oğlunuz için buradayım. 433 00:31:21,081 --> 00:31:24,049 [Homurdanıyor] 434 00:31:24,050 --> 00:31:26,502 Peki Goldilock'lar? 435 00:31:29,005 --> 00:31:30,839 Evet? 436 00:31:30,840 --> 00:31:33,142 Onu bana getirmeni istiyorum. 437 00:31:33,143 --> 00:31:35,979 Artık tanışmamızın zamanı geldi... 438 00:31:37,847 --> 00:31:40,316 etinde. 439 00:31:41,651 --> 00:31:44,403 [ Motor Devri ] 440 00:31:53,947 --> 00:31:55,831 [Melisa] Bunun olduğuna inanamıyorum. 441 00:31:55,832 --> 00:31:58,534 Yemin ederim ki, onu bulacağız. 442 00:31:58,535 --> 00:32:01,754 - Bunu çözebiliriz. Bu adam ne kadar akıllı olabilir? - Her yerde gözleri olduğunu söyledi. 443 00:32:01,755 --> 00:32:04,256 Bu imkansız. 444 00:32:04,257 --> 00:32:07,793 Demek istediğim, arkadaşına sormak için C.B.'yi kullanabilir. Yoldaki zombiler bu arabayı görmüşlerse. 445 00:32:08,295 --> 00:32:11,430 Demek istediğim, oldukça benzersiz. Muhtemelen bizi ilk etapta nasıl bulduklarını. 446 00:32:11,431 --> 00:32:14,133 Ve neredeyse kesinlikle bir polisi var tarayıcı, yani polise gidemeyeceğimiz anlamına geliyor. 447 00:32:14,134 --> 00:32:17,437 - Bütün bunları nereden biliyorsun? - Babam eskiden kamyon şoförüydü. 448 00:32:17,938 --> 00:32:20,357 Hayran değilim diyelim. 449 00:32:23,643 --> 00:32:26,729 Bunlardan herhangi birinde olabilir. öyle değil bizi takip etmesi mantıklı... 450 00:32:26,730 --> 00:32:29,698 onunla tanışana kadar... 451 00:32:29,699 --> 00:32:32,451 ile üç saat Kayla'nın kopmuş parmağı. 452 00:32:32,569 --> 00:32:36,155 Biz kesmiyoruz kız kardeşimin parmağı. 453 00:32:36,156 --> 00:32:39,792 Demek istediğim, onun sahip olması gerektiği şu an ile o zaman arasında yapılacak bir şey. 454 00:32:39,793 --> 00:32:41,744 Aksi halde bizden isterdi tam o anda ve orada, değil mi? 455 00:32:41,745 --> 00:32:45,164 - Tamam aşkım. - Eğer şu anda bizi takip etmiyorsa, 456 00:32:45,165 --> 00:32:49,501 kamyonlardan ve polisten uzak dururuz belki manevra yapmak için kendimize biraz zaman bulabiliriz. 457 00:32:49,502 --> 00:32:51,920 - Haklı olabilir. - Teşekkür ederim. 458 00:32:51,921 --> 00:32:55,174 - Ya yanılıyorsa? - Lanet olsun, bu benim cenazem değil. 459 00:32:55,175 --> 00:32:58,060 Biliyor musun? Neden böyle bir şey mi söylüyorsun? 460 00:32:58,061 --> 00:33:00,229 - Üzgünüm. - Kapa çeneni! 461 00:33:03,683 --> 00:33:07,570 [ Melissa ] Biliyor musun? Belki de ona istediğini almalıyız. 462 00:33:21,835 --> 00:33:23,837 [ Arabanın Kapısı Kapanıyor ] 463 00:33:28,174 --> 00:33:32,127 - Oraya girmeyeceğim. - Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 464 00:33:32,128 --> 00:33:34,430 Gideceğim. biliyorsun Kanla baş edebilirim. 465 00:33:34,431 --> 00:33:36,715 Hayır. Biliyor musun? Bu benim hatam. 466 00:33:36,716 --> 00:33:39,601 Bunu yapmalıyım. 467 00:33:39,602 --> 00:33:42,888 - Benimle gelmene ihtiyacım var. - Ne için? 468 00:34:00,407 --> 00:34:03,076 Beklemek. 469 00:34:08,298 --> 00:34:10,132 Git Mel'le bekle. 470 00:34:10,133 --> 00:34:12,552 [ Kapı Kapanır ] 471 00:34:40,947 --> 00:34:43,582 [nefes nefese] 472 00:35:02,051 --> 00:35:04,937 Ne yapıyorsun? 473 00:35:06,806 --> 00:35:09,608 Kahretsin. 474 00:35:29,829 --> 00:35:32,214 [ Kapıyı kapatır ] 475 00:35:44,561 --> 00:35:46,930 [ Şakalar ] 476 00:35:54,020 --> 00:35:57,189 Bütünde ne var "kanla tamam" olayı mı? 477 00:35:57,690 --> 00:35:59,191 Unut gitsin, tamam mı? 478 00:35:59,692 --> 00:36:02,110 Hayır ciddiyim, tıp gibi bir yere gidiyorsun okul mu, yoksa sadece bir sürü adet öncesi dönem mi? 479 00:36:02,111 --> 00:36:05,581 "Unut gitsin"in hangi kısmı kafanı karıştırıyor mu? 480 00:36:05,582 --> 00:36:07,667 Bok. Bok. 481 00:36:13,423 --> 00:36:15,425 Ne yapıyorsun? 482 00:36:18,378 --> 00:36:20,096 [ Şakalar ] 483 00:36:21,431 --> 00:36:24,183 [ Parmağı keser ] 484 00:36:25,385 --> 00:36:27,019 - Tanrım. Kayla. Kayla! - Kahretsin. 485 00:36:31,975 --> 00:36:33,642 Bok. 486 00:36:33,643 --> 00:36:36,895 Ah, Tanrım. 487 00:36:36,896 --> 00:36:40,866 [Nik] Lanet olsun, gideceğim. Ben gideceğim. 488 00:36:40,867 --> 00:36:43,069 Tanrıya şükür. 489 00:36:52,629 --> 00:36:55,330 Aldın mı? Evet. 490 00:36:55,331 --> 00:36:58,083 Benim de neşterim var. her ihtimale karşı. 491 00:36:58,084 --> 00:37:00,135 Harika. Hadi gidelim. 492 00:37:00,136 --> 00:37:02,921 Lanet bir arabanın içindeyim lanet bir parmakla. 493 00:37:02,922 --> 00:37:06,392 - Hadi! Alın! - Gerçekten harika. 494 00:37:09,062 --> 00:37:12,347 Ah, kahretsin! Bu o! 495 00:37:12,348 --> 00:37:15,067 Bu adam. Parmağını geri istiyor! Bu adam. 496 00:37:15,068 --> 00:37:17,686 O için geliyor lanet parmak. Anahtarlar bende değil. 497 00:37:17,687 --> 00:37:20,322 Onları burada bıraktım! ben Anahtarların nerede olduğunu bilmiyorum. Hadi gidelim! 498 00:37:20,323 --> 00:37:23,742 - Hadi dostum! - [ Melissa bağırıyor ] 499 00:37:23,743 --> 00:37:27,412 Buraya park edemezsin! Polis araçlarına eskortluk yapıyor sadece! Sana kaç kez söyleyeceğim? 500 00:37:27,413 --> 00:37:29,114 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüz. 501 00:37:29,115 --> 00:37:31,450 Biz... Bir daha asla olmayacak. 502 00:37:31,451 --> 00:37:34,587 - Efendim. - Evet, üzgünüm. Üzgünüm Bay Lurch. 503 00:37:50,770 --> 00:37:52,555 [ Daha Açık Açılır ] 504 00:38:00,029 --> 00:38:02,898 [ Nik ] Ben... Bundan pek emin değilim. 505 00:38:02,899 --> 00:38:05,200 [ Melissa ] Rahatla. Her şey yoluna girecek. 506 00:38:05,201 --> 00:38:09,571 Harika. Evet, elimizde olduğu sürece Pozitif düşüncenin gücü bizim tarafımızda. 507 00:38:09,572 --> 00:38:13,158 Sanırım bu kadar. 508 00:38:19,082 --> 00:38:22,418 Onu mümkün olduğu kadar oyalayın. Tamam aşkım? 509 00:38:30,009 --> 00:38:31,810 Dikkatli ol, tamam mı? 510 00:38:31,811 --> 00:38:34,647 Evet. 511 00:38:58,755 --> 00:39:00,595 [ Radyo Susturucuları ] [ Melissa ] Tamam, buradayım. 512 00:39:02,008 --> 00:39:05,878 Yaklaşık 50 metre uzağa park edin benden, burun buruna. 513 00:39:19,442 --> 00:39:21,444 Şimdi ne olacak? 514 00:39:22,945 --> 00:39:24,780 Arabadan çıkın. 515 00:39:25,732 --> 00:39:28,735 Sonra ön tarafa gelin... 516 00:39:29,736 --> 00:39:31,737 ve benim için soyun. 517 00:39:31,738 --> 00:39:33,538 [Ürperiyorum] 518 00:39:33,539 --> 00:39:35,957 İç çamaşırınıza kadar. 519 00:39:35,958 --> 00:39:40,078 Giymediğinden emin olmalıyım bir silah ve bir tel, değil mi? 520 00:39:40,079 --> 00:39:44,082 [ Gülüyor ] Lütfen bana bunu yaptırmayın. 521 00:39:44,083 --> 00:39:46,385 Hiçbir şey giymiyorum. 522 00:39:46,386 --> 00:39:50,889 - Sabrımı kaybediyorum. - Tamam aşkım! Tamam, tamam. 523 00:39:50,890 --> 00:39:52,892 Ben... Ne dersen onu yapacağım. 524 00:39:54,894 --> 00:39:58,230 Benim işaretim üzerine, taksiye gelin... 525 00:39:58,231 --> 00:40:01,100 ve bana benim olanı ver. 526 00:40:02,101 --> 00:40:05,103 Peki Bobby'nin gitmesine izin mi vereceksin? 527 00:40:05,104 --> 00:40:08,407 [ Homurdanıyor ] Dediğimi yap, 528 00:40:08,908 --> 00:40:10,910 ve söz veriyorum onu tekrar göreceksin. 529 00:40:13,246 --> 00:40:16,081 Şimdi yap. 530 00:40:16,082 --> 00:40:18,867 Peki Goldilock'lar? 531 00:40:18,868 --> 00:40:21,203 Yavaş ol. 532 00:40:22,004 --> 00:40:25,424 Bunun tadını çıkarmak istiyorum. 533 00:40:34,884 --> 00:40:39,604 [Homurdanıyor] 534 00:40:39,605 --> 00:40:43,859 Şimdi neden bunu bana göstermiyorsun? küçük tatlı yüzüğün mü? 535 00:40:43,860 --> 00:40:48,614 [Yüksek sesle homurdanma] 536 00:40:48,948 --> 00:40:52,451 [Çığlıklar] 537 00:41:14,173 --> 00:41:18,594 [ Motor Devri ] 538 00:41:37,697 --> 00:41:41,000 [ Motor Devri ] [ Titriyor ] 539 00:42:12,198 --> 00:42:15,201 [ Motor Devri ] 540 00:42:31,417 --> 00:42:33,836 Ne yapıyorsun? 541 00:42:43,646 --> 00:42:48,149 Ah, bu çok karışık. Sadece hareket etmeye devam et. 542 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 okuduğumu hatırlamıyorum kullanıcı profilinizde bu saçmalıklardan herhangi biri var. 543 00:42:50,653 --> 00:42:55,440 Ciddi misin? Kapa çeneni! Üzgünüm. 544 00:42:55,441 --> 00:42:58,193 Gergin oluyorum Çok konuşmaya eğilimliyim. 545 00:43:11,090 --> 00:43:15,010 Vay be! Bu en iyisi şimdiye kadar gördüğüm striptiz! 546 00:43:15,011 --> 00:43:17,679 Bunu kusacağım YouTube'da bana bir milyon hit kazandırın. 547 00:43:17,680 --> 00:43:22,133 - Sen kimsin? - Kimi istersen seksi anne. 548 00:43:22,134 --> 00:43:25,854 Güzel gözlerini kapat ve rol yap Umurumda olan tek şey Kenny Chesney'im. 549 00:43:27,306 --> 00:43:30,142 Aman Tanrım. Sen o değil misin? 550 00:43:32,228 --> 00:43:36,815 -Bobby nerede? -Bobby mi? Sen neden bahsediyorsun? 551 00:43:36,816 --> 00:43:40,485 Tek bildiğim bir yol arkadaşının buraya geldiği squawk, bana harika bir gösteri yapacağımı söyledi... 552 00:43:40,486 --> 00:43:43,121 eğer kenara çekersem burası tavuk kümesi. 553 00:43:43,122 --> 00:43:46,041 Ve küçük hanım, size şunu söyleyeyim: bu biraz hayal kırıklığına uğratmadı. 554 00:43:46,042 --> 00:43:49,494 -Bobby! -Bobby! Bobby! 555 00:43:49,495 --> 00:43:53,298 - Bunu neden yapıyorsun? - Lanet olsun! Senin psikopat bir orospu olmadığın konusunda beni uyarmamıştın. 556 00:43:53,299 --> 00:43:55,417 Ben gidiyorum! 557 00:43:55,418 --> 00:43:58,219 Memelerin zaten çok küçükler! 558 00:43:58,220 --> 00:44:01,256 Süper Mongo sürahilerini seviyorum. 559 00:44:01,257 --> 00:44:04,009 Evet, beni duydun. Sirk göğüsleri! 560 00:44:06,429 --> 00:44:09,814 - Neydi o? - [ Korna Çalıyor ] 561 00:44:09,815 --> 00:44:12,567 Yuvarlan! 562 00:44:15,237 --> 00:44:17,239 [nefes nefese] 563 00:44:23,079 --> 00:44:26,082 Anlamıyorum. İstediğin her şeyi yaptım! 564 00:44:28,951 --> 00:44:30,752 [ Paslı Çivi ] Hayır, yapmadın. 565 00:44:30,753 --> 00:44:35,757 - Seni cenaze salonunda gördüm. - Mel, neler oluyor? 566 00:44:35,758 --> 00:44:40,378 Arada büyük bir fark var yeni kesilmiş, canlı bir parmak... 567 00:44:40,379 --> 00:44:43,715 ve biri bir cesetten kesildi. 568 00:44:43,716 --> 00:44:45,634 Bunda daha az kan var oraya vardın. 569 00:44:47,136 --> 00:44:49,637 Daha sert, daha solgun. 570 00:44:49,638 --> 00:44:51,856 Tırnak sararmış, 571 00:44:51,857 --> 00:44:56,027 Besin yok, bozuluyor. 572 00:44:56,028 --> 00:45:00,148 Neyi görmek istiyorum taze bir tanesine benziyor mu? 573 00:45:00,149 --> 00:45:02,451 Torpido gözünü kontrol edin. 574 00:45:12,995 --> 00:45:15,998 [Ürperiyorum] 575 00:45:30,896 --> 00:45:34,232 [Çığlık atıyor] 576 00:45:34,233 --> 00:45:37,069 [ Çığlık Atmaya Devam Ediyor ] 577 00:45:39,071 --> 00:45:40,822 Onu tekrar göreceğini söylemiştim. 578 00:45:42,108 --> 00:45:44,109 sadece söylemedim onun hangi kısmı. 579 00:45:44,110 --> 00:45:49,497 - [ Şakalar ] - Oğlunuz burada çok kan kaybediyor. 580 00:45:49,498 --> 00:45:51,867 Belki de almalıyım onun için bununla ilgilen. 581 00:45:52,368 --> 00:45:54,169 Hayır. Hayır, hayır. 582 00:45:59,759 --> 00:46:02,961 Hayır! 583 00:46:02,962 --> 00:46:05,880 [Bağırıyor] 584 00:46:05,881 --> 00:46:08,633 [ Bobby Radyodan Bağırıyor ] 585 00:46:09,969 --> 00:46:12,104 Ne istiyorsun? 586 00:46:20,980 --> 00:46:23,615 Bitirmedik Goldilocks. 587 00:46:23,616 --> 00:46:26,285 Uzak bir ihtimal değil. 588 00:46:27,787 --> 00:46:30,990 Harika bir eğlence, değil mi? 589 00:46:37,463 --> 00:46:40,632 Tamam. Yani, belki... belki şimdi polise gitmeliyiz. 590 00:46:40,633 --> 00:46:43,134 [ Kayla ] Ne yapacaklar? Her şeyi kapsayan bir bülten mi yayınlayacaksınız? 591 00:46:43,135 --> 00:46:46,087 Barikatlar mı ayarladınız? Utah'taki tüm büyük platformları devre dışı mı bırakacaksınız? 592 00:46:46,088 --> 00:46:49,224 - Bu çok iyi bir başlangıç. - Polis bandolarını izliyor. 593 00:46:49,225 --> 00:46:52,977 - Yardım almaya çalıştığımız anda anlayacak. - Hayır. Polis yok. Kesinlikle hayır. 594 00:46:52,978 --> 00:46:55,597 - O zaman ne yapmak istiyorsun? - Ne sorarsa sorsun! 595 00:46:57,349 --> 00:47:02,904 Bir dahaki sefere kesinlikle aynısını yapacağız ne olursa olsun ne sorarsa sorsun. 596 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 Bu çok berbat bir şey. 597 00:47:19,205 --> 00:47:22,708 ♪ [ Blues ] 598 00:47:23,709 --> 00:47:25,677 [ Paslı Çivi ] Hayatta mısın evlat? 599 00:47:25,678 --> 00:47:28,514 Aptalca bir şey yapma. 600 00:47:36,305 --> 00:47:39,185 ♪ [ Devam Ediyor ] [ Adam Bağırıyor Mesafe ] Bir dakikalığına dışarı çıkıyorum. 601 00:47:42,561 --> 00:47:45,730 [ Gülen Kadın ] 602 00:47:52,154 --> 00:47:54,456 [Homurdanıyor] 603 00:47:54,874 --> 00:47:58,543 [nefes nefese] 604 00:47:58,544 --> 00:48:03,215 ♪ [Devam ediyor] 605 00:48:05,634 --> 00:48:09,387 Üzgünüm dostum, ama sen bir olmalısın üye Utah'ta bir bara girecek. 606 00:48:12,892 --> 00:48:15,895 ♪ Sana şarkımı söylüyorum ♪ 607 00:48:16,896 --> 00:48:19,398 Elbette. Ama çabuk ol. 608 00:48:20,733 --> 00:48:22,901 Dick. 609 00:48:29,241 --> 00:48:31,243 [ Bağırışlar ] 610 00:48:35,915 --> 00:48:39,784 ♪ Buna mecbur değilim artık değişme ♪ 611 00:48:39,785 --> 00:48:41,586 ♪ Hayır, yapamam ♪ 612 00:48:41,587 --> 00:48:46,258 Bana yardım et! Bana yardım et! 613 00:48:48,544 --> 00:48:52,714 ♪ Şarkımı sana söylüyorum faturalarımı ödemeyeceğim ♪ 614 00:48:52,715 --> 00:48:54,633 [Boğuk bağırışlar] Yardım edin! 615 00:49:01,190 --> 00:49:04,443 [ Makine Zilleri ] 616 00:49:06,729 --> 00:49:09,732 Evet, işte bu Bahsettiğim şey bu. [ Kıkırdamalar ] 617 00:49:13,452 --> 00:49:15,987 Yardım edin! 618 00:49:15,988 --> 00:49:18,457 Ne oluyor? 619 00:49:19,708 --> 00:49:23,378 [Ağlıyor] 620 00:49:23,379 --> 00:49:26,247 Yardım edin! 621 00:49:26,248 --> 00:49:29,250 Orada neler oluyor? 622 00:49:29,251 --> 00:49:31,136 - Bana yardım et! - Lanet olsun! 623 00:49:31,637 --> 00:49:33,254 Kapıyı aç! 624 00:49:33,255 --> 00:49:36,140 Hey, bekle İçeride dostum. Seni buradan çıkaracağım. 625 00:49:36,141 --> 00:49:38,092 Lanet olsun, açılmıyor! 626 00:49:38,093 --> 00:49:40,728 - Hayır! - Lanet kapıyı açamıyorum! 627 00:49:41,847 --> 00:49:44,649 [Bağırıyor] 628 00:49:48,487 --> 00:49:52,774 - [ Bağırıyor, öğürüyor ] - Aman Tanrım. 629 00:49:52,775 --> 00:49:54,993 [ öğürme ] 630 00:49:57,446 --> 00:50:00,115 [ Boğuk Bağırışlar ] 631 00:50:04,169 --> 00:50:07,672 gördün mü çenesi nasıl düştü? 632 00:50:11,427 --> 00:50:16,130 Risk almayı seviyorsun, değil mi? 633 00:50:16,131 --> 00:50:19,634 O halde senin için bir oyunum var. 634 00:50:31,864 --> 00:50:33,866 Rusty, beni duyabiliyor musun? 635 00:50:37,286 --> 00:50:41,155 [Melisa] Rusty, lütfen konuş benimle. 636 00:50:41,156 --> 00:50:44,625 Rusty, lütfen konuş benimle. 637 00:50:44,626 --> 00:50:47,628 Bir saatten fazla oldu. Belki o... 638 00:50:47,629 --> 00:50:50,631 Belki de bitmiştir. Belki o çoktan ölmüştür. 639 00:50:50,632 --> 00:50:54,218 Kapa çeneni, Nik. İnternet üzerinden çok daha havalı. 640 00:50:54,219 --> 00:50:56,587 Evet, sen de öyleydin. 641 00:50:56,588 --> 00:50:58,056 [ Paslı Çivi ] Altın Kilitler mi? 642 00:50:58,057 --> 00:51:00,975 E-Evet Rusty. Rusty, buradayım. 643 00:51:00,976 --> 00:51:04,395 Bak, ben-ben özür dilerim... 644 00:51:04,396 --> 00:51:09,233 sana yaptıklarımız hakkında seni böyle aldatmak. 645 00:51:09,234 --> 00:51:12,070 Bir daha olmayacak. Lütfen... 646 00:51:12,571 --> 00:51:14,072 Lütfen Bobby'yle konuşmama izin ver. 647 00:51:16,075 --> 00:51:19,578 [ Paslı Çivi ] Yorgunum. Gerçekten yorgunum. 648 00:51:20,829 --> 00:51:23,081 Uzun zamandır yoktum. 649 00:51:24,416 --> 00:51:27,752 Eve gidiyordum, biliyorsun. 650 00:51:27,753 --> 00:51:31,672 Kalmayı planlamak bir süreliğine yoldan çıktık. 651 00:51:31,673 --> 00:51:33,875 Hazırda bekletme. 652 00:51:33,876 --> 00:51:37,378 Ayı gibi değil mi Goldilocks? 653 00:51:37,379 --> 00:51:39,931 Rusty, lütfen... 654 00:51:39,932 --> 00:51:42,266 Lütfen Bobby'yle konuşmama izin ver. 655 00:51:42,267 --> 00:51:45,436 Onu herşeyden çok seviyorum... 656 00:51:45,437 --> 00:51:48,606 dünyadaki her şey. 657 00:51:48,607 --> 00:51:52,443 Ve biz evleniyoruz. 658 00:51:52,444 --> 00:51:55,146 Bobby, eğer beni duyabiliyorsan, seni seviyorum. 659 00:51:55,147 --> 00:51:58,116 [ Radyo Üzerinden ] Seni çok seviyorum. 660 00:51:59,118 --> 00:52:01,537 [ Paslı Çivi ] Benim için bir şey almanı istiyorum. 661 00:52:03,489 --> 00:52:05,491 Ne istersen. 662 00:52:06,959 --> 00:52:11,496 [ Kıkırdamalar ] Biraz yüksek hızlı tavuk yemi. 663 00:52:13,382 --> 00:52:16,134 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum. - Bu krank. 664 00:52:17,636 --> 00:52:20,388 Bu kamyoncu konuşması kristal meth için. 665 00:52:20,389 --> 00:52:23,224 Ne yani, şimdi uyuşturucu kuryesi mi olduk? Kahretsin! 666 00:52:23,225 --> 00:52:25,977 Sadece yapacağız ne derse desin. 667 00:52:25,978 --> 00:52:29,147 Evet. Biliyor musun? buna çok sevindim lanet bir vücut parçası içermiyor! 668 00:52:29,148 --> 00:52:33,318 [ Paslı Çivi ] Sanırım artık zamanı geldi hepiniz vahşi tarafta yürüyüşe çıkın. 669 00:52:41,410 --> 00:52:43,245 İçeri girin. 670 00:52:48,200 --> 00:52:50,202 ♪ [ Uzaktaki Blues ] 671 00:52:58,377 --> 00:53:00,545 ♪ Saat sabahın 2'si Bebeğim yatakta ♪ 672 00:53:01,046 --> 00:53:04,048 [Silah sesi] 673 00:53:04,049 --> 00:53:08,269 Tam olarak benim sahnem değil ama saygı duyuyorum barışçıl toplanma hakları. 674 00:53:08,270 --> 00:53:10,605 [Adam] Git, git, git, git, git! [Korna çalıyor] 675 00:53:10,606 --> 00:53:13,891 Ya da o kadar huzurlu değil. 676 00:53:13,892 --> 00:53:16,444 Pekala Rusty, buradayız. 677 00:53:16,445 --> 00:53:19,197 Şimdi ne olacak? 678 00:53:19,198 --> 00:53:21,867 [ Paslı Çivi ] Bagajı kontrol et. 679 00:53:27,122 --> 00:53:28,990 Ben yapıyorsam kahretsin. 680 00:53:30,459 --> 00:53:32,994 [ Tuşlar Çıngırak ] 681 00:54:01,940 --> 00:54:04,192 Ne oluyor? 682 00:54:07,863 --> 00:54:10,365 [ Paslı Çivi ] Anladın mı Goldilocks? 683 00:54:14,036 --> 00:54:17,421 [ Melissa ] Bu nedir? 684 00:54:17,422 --> 00:54:20,675 [ Paslı Çivi ] İşte bu dövmeli çocuk giyecek. 685 00:54:20,676 --> 00:54:22,294 Ah, olamaz. 686 00:54:24,212 --> 00:54:26,681 [ Paslı Çivi ] Onun bu partiden geçmesini istiyorum... 687 00:54:27,182 --> 00:54:30,851 benziyor hastalıklı bir kertenkele. 688 00:54:30,852 --> 00:54:35,222 Şaşkın olduğumuz tek şey bu hız manyağı kamyoncuların alabileceği, 689 00:54:35,223 --> 00:54:38,693 yani tam olarak bu o benim için yapacak. 690 00:54:38,694 --> 00:54:40,945 [ Kayla ] Aman Tanrım. O oradaydı. 691 00:54:40,946 --> 00:54:44,815 Her şeyi duydu. Lokantadaydı. Söylediğin her şeyi duydu! 692 00:54:44,816 --> 00:54:47,118 - Tebrikler, Tattooboy2000! - Kapa çeneni! 693 00:54:47,119 --> 00:54:50,237 Sakin ol Parmak Kraliçesi. Sen yapmadın sen de ona tam anlamıyla kendini sevdir! 694 00:54:50,238 --> 00:54:51,956 Kapa çeneni! 695 00:54:53,492 --> 00:54:56,327 [ Paslı Çivi ] Sen bir kumarbazsın, değil mi evlat? 696 00:54:56,328 --> 00:55:01,082 Orada kalma ihtimalin nedir? bana istediğimi getirecek kadar uzun mu? 697 00:55:01,383 --> 00:55:04,385 Sıfır! Çünkü öyle değil oluyor! 698 00:55:04,386 --> 00:55:07,972 Oraya gitmemi ister misin travesti gibi mi giyindin? 699 00:55:09,474 --> 00:55:11,809 Beni öldürecekler. Yapmamak. 700 00:55:11,810 --> 00:55:13,645 Ah, yapıyorsun. 701 00:55:17,816 --> 00:55:21,986 - Bunu yapmıyorum. - Evet. Sen öylesin. 702 00:55:21,987 --> 00:55:24,822 - Affedersin? - Oraya gideceksin. 703 00:55:24,823 --> 00:55:27,575 ve sen her şeyi yapacaksın mektuba soruyor, 704 00:55:27,576 --> 00:55:31,579 Çünkü Bobby'nin hayatı buna bağlıdır. 705 00:55:31,580 --> 00:55:34,281 - Siktir git. - Hey, biliyor musun Nik? 706 00:55:34,282 --> 00:55:36,667 Seni de sikeyim. En önemlisi, siktir et onu! 707 00:55:38,453 --> 00:55:41,539 [ Nik ] Kahretsin! Ne yapıyorsun sen, kaltak? 708 00:55:42,040 --> 00:55:45,293 Hiçbir yere gitmiyorsun. 709 00:55:49,631 --> 00:55:54,102 Neden burada kaldığımı bile bilmiyorum uzun. Ne seni ne de erkek arkadaşını çok az tanıyorum. 710 00:55:56,054 --> 00:55:59,607 Ve sen, üzgünüm ama sen buna değmezsin. 711 00:55:59,608 --> 00:56:02,811 Şu andan itibaren bu siz ve Rusty Dickhole. 712 00:56:03,812 --> 00:56:06,364 İyi geceler ve iyi şanslar. 713 00:56:07,866 --> 00:56:11,702 Buna mecbur olmayacaksın Artık Rusty için endişelen, Nik. 714 00:56:11,703 --> 00:56:13,705 çünkü şu anda Ben senin lanet probleminim. 715 00:56:14,206 --> 00:56:16,240 Mel mi? Mel. 716 00:56:16,241 --> 00:56:19,543 sana izin vermeyeceğim Bobby'nin hayatını tehlikeye at. 717 00:56:19,544 --> 00:56:22,546 - Mel, sanırım sakin olmalısın. - [ inliyor ] 718 00:56:22,547 --> 00:56:24,465 Mel, neşteri bana ver. 719 00:56:24,966 --> 00:56:26,467 Üzgünüm. 720 00:56:26,968 --> 00:56:30,888 ne olursa olsun yapacağım onu kurtarmak gerekir. 721 00:56:30,889 --> 00:56:33,224 Çünkü Bobby buna değer. 722 00:56:33,225 --> 00:56:36,227 [İnleme] 723 00:56:36,228 --> 00:56:38,229 [Ağlıyor] 724 00:56:38,230 --> 00:56:40,064 oraya çıkamam lanet bir travesti gibi giyinmiş. 725 00:56:40,065 --> 00:56:42,400 Bunu yapamam. Beni öldürecekler. 726 00:56:42,401 --> 00:56:45,903 Lütfen bana bunu yaptırmayın. Sadece eve gitmek istiyorum. Ben sadece... 727 00:56:45,904 --> 00:56:47,905 Lütfen. 728 00:56:47,906 --> 00:56:51,158 Pek değilsin Artık sert bir adam oldun, değil mi? Lütfen. 729 00:56:51,159 --> 00:56:53,277 Hepsi dövmeli ve piercingli. 730 00:56:53,278 --> 00:56:54,995 Onlar sahte. Bakın. 731 00:56:54,996 --> 00:56:58,949 Bunlar çok sahte! Onlar sahte! 732 00:56:58,950 --> 00:57:01,085 sen biraz kahrolası pislik! 733 00:57:01,086 --> 00:57:03,921 [Hıçkırarak ağlıyorum] 734 00:57:03,922 --> 00:57:07,258 Lütfen. Lütfen. 735 00:57:07,259 --> 00:57:11,012 Dinle beni, Nik. Emin olacağız... 736 00:57:11,513 --> 00:57:13,380 bir kız olarak geçiyorsun. 737 00:57:13,381 --> 00:57:15,883 - Ah, bu sorun olmayacak. - Oraya gideceksin. 738 00:57:15,884 --> 00:57:20,721 biraz pislikten biraz hız alacaksın Top farkı anlayamayacak kadar boşa gitti, 739 00:57:20,722 --> 00:57:24,358 ve her şey Sorunsuzca ilerleyeceğiz, tamam mı? 740 00:57:35,203 --> 00:57:37,705 Tamam aşkım. 741 00:57:37,706 --> 00:57:42,793 Goldilocks, orada mısın? 742 00:57:42,794 --> 00:57:46,380 Bize kefil olmasan iyi olur. Çünkü Bu konuda sizi çok hızlı bir şekilde bilgilendireceğim. 743 00:57:46,381 --> 00:57:49,717 Yapacağımı söylemiştim! Tamam aşkım? 744 00:57:49,718 --> 00:57:54,139 [ Paslı Çivi ] Benim küçük karım nasıl? 745 00:57:55,724 --> 00:57:57,725 [İç çekiyor, kokluyor] 746 00:57:57,726 --> 00:58:00,729 Daha yeni bitiriyoruz bazı son dokunuşlar. 747 00:58:03,014 --> 00:58:06,067 ♪ [ Rock And Roll ] 748 00:58:07,185 --> 00:58:10,855 [Erkekler bağırıyor] 749 00:58:19,364 --> 00:58:24,919 ♪ Maymunluk yapan kadın Bay Utangaç Adam şehre geri döndü ♪ 750 00:58:28,423 --> 00:58:33,845 ♪ Maymunluk yapan kadın Bay Utangaç Adam şehre geri döndü ♪ 751 00:58:36,932 --> 00:58:39,884 ♪ Ben maymunluk yapan bir adamım ♪ 752 00:58:39,885 --> 00:58:43,722 ♪ [ Devam ediyor, Belirsiz ] 753 00:58:50,028 --> 00:58:52,530 [Ürperiyorum] Onu takip etmeliyiz. 754 00:58:53,532 --> 00:58:57,318 Hayır. Bu arabayı bırakamayız. 755 00:58:57,319 --> 00:59:00,655 Bize bu konuda hiçbir şey söylemedi Bu sefer olduğun yerde kal, değil mi? 756 00:59:01,156 --> 00:59:03,741 Yani bu bir tuzak olabilir. 757 00:59:06,378 --> 00:59:08,713 ♪ [Devam ediyor] 758 00:59:10,215 --> 00:59:14,752 Hey! Buraya gel seksi bayan! 759 00:59:14,753 --> 00:59:17,671 Hey, bundan biraz ister misin? 760 00:59:17,672 --> 00:59:20,174 Herhangi bir... [ Adam ] Arkanda gerçek bir erkek mi istiyorsun? 761 00:59:20,175 --> 00:59:23,678 [ Yüksek perdeden ] Herhangi biri var mı? uyuşturucu mu? [ Adam ] Böyle hoşuna gitti mi? 762 00:59:26,431 --> 00:59:28,399 [Homurdanıyor] 763 00:59:30,235 --> 00:59:32,904 [Korna çalıyor] 764 00:59:42,364 --> 00:59:44,365 [ Kayla ] Rusty burada Mel. 765 00:59:44,366 --> 00:59:48,252 O. Ve mecburuz kim olduğunu bulmaya çalış 766 00:59:48,253 --> 00:59:51,121 kamyonu neye benziyor, Bobby'yi nerede tutuyor olabilir, bir şeyler. 767 00:59:51,122 --> 00:59:54,625 Eğer takip edersek dedi ki bize söylediği her şey... 768 00:59:54,626 --> 00:59:56,794 Bizi yeniden birleştirecekti. Bu gerçekten sadece şu anlama geliyor: 769 00:59:57,212 --> 01:00:01,349 eğer onun taleplerini takip etmeye devam edersek, hepimiz öleceğiz. 770 01:00:03,852 --> 01:00:05,936 ♪ [Devam ediyor] 771 01:00:05,937 --> 01:00:09,106 [Ses çatlıyor] Kimsede kristal var mı? 772 01:00:09,107 --> 01:00:13,277 Hey, tatlı memeler! Aradığın şey bende. 773 01:00:13,278 --> 01:00:18,232 Belki yapabiliriz Ticarette bir şeyler yap, ha? 774 01:00:18,233 --> 01:00:20,535 Üzgünüm. Hayır... Hayır, teşekkürler. 775 01:00:21,786 --> 01:00:25,039 neden sen benden kaçmak mı? 776 01:00:28,627 --> 01:00:30,495 Kahretsin. 777 01:00:45,677 --> 01:00:48,229 Kahretsin! Yapamazsın... 778 01:00:52,150 --> 01:00:54,068 - [ Homurdanıyor ] - Aman Tanrım! Bok! 779 01:00:54,069 --> 01:00:56,103 [Homurdanıyor] 780 01:00:56,104 --> 01:00:59,490 Aman Tanrım! 781 01:00:59,491 --> 01:01:01,242 Merhaba küçük kız. 782 01:01:03,244 --> 01:01:06,447 Nik! Nik! 783 01:01:06,448 --> 01:01:08,500 HAYIR! Arabaya geri dönün! 784 01:01:14,039 --> 01:01:17,875 Arabaya dön! Onu kovalamalıyız! 785 01:01:17,876 --> 01:01:20,261 [ Silah sesleri ] 786 01:01:31,306 --> 01:01:33,440 O lanet kafa! Onu takip edemeyiz! 787 01:01:33,441 --> 01:01:35,859 Bobby'yi öldürecek. ve sonra bizi öldürecek! 788 01:01:35,860 --> 01:01:38,312 Bu bizim tek şansımız. 789 01:01:39,614 --> 01:01:42,116 - Bizimle alay ediyor. -Kayla lütfen. 790 01:01:42,117 --> 01:01:43,902 [Korna çalıyor] 791 01:02:01,419 --> 01:02:03,637 [ Kayla ] Nereye gitti? 792 01:02:03,638 --> 01:02:05,423 Onu görmüyorum. 793 01:02:12,180 --> 01:02:15,315 [ Korna Çalıyor ] 794 01:02:15,316 --> 01:02:16,483 Aman Tanrım! Gitmek! 795 01:02:18,403 --> 01:02:20,154 [Lastikler gıcırdıyor] 796 01:02:27,328 --> 01:02:29,163 Aman Tanrım! 797 01:02:30,198 --> 01:02:31,949 [Çığlıklar] 798 01:02:34,502 --> 01:02:35,703 Kahretsin! 799 01:02:43,378 --> 01:02:45,096 Ne? 800 01:02:48,349 --> 01:02:50,217 Yapamam... Tamam. 801 01:02:51,686 --> 01:02:53,938 Daha hızlı gidemem! 802 01:02:59,027 --> 01:03:00,862 [Ağlıyor] 803 01:03:04,449 --> 01:03:06,784 Aman Tanrım! 804 01:03:06,785 --> 01:03:08,903 Hayır! 805 01:04:06,211 --> 01:04:08,263 [Öksürükler] 806 01:04:38,626 --> 01:04:40,494 Mel. 807 01:04:42,997 --> 01:04:44,882 Mel, beni duyabiliyor musun? 808 01:04:46,885 --> 01:04:48,503 Mel mi? 809 01:04:49,003 --> 01:04:51,255 [ İnliyor ] Oh, Tanrıya şükür. 810 01:04:51,256 --> 01:04:54,592 Ben... ben yapacağım seni buradan çıkaralım. 811 01:05:04,852 --> 01:05:07,070 Seni buradan çıkaracağım. 812 01:05:13,411 --> 01:05:15,830 [nefes nefese] 813 01:05:19,450 --> 01:05:22,753 ♪ [ Rock And Roll ] 814 01:05:25,256 --> 01:05:28,425 Beklemek zorundasın Atlamak için son ana kadar, tamam mı? 815 01:05:29,928 --> 01:05:31,712 Neden bahsediyorsun? 816 01:05:31,713 --> 01:05:36,183 Eğer doğru zamanı ayarlarsan, o olmayacak seni bu açıdan görebiliyorum 817 01:05:36,184 --> 01:05:37,968 Gitmek zorundasın. 818 01:05:37,969 --> 01:05:39,636 Aman Tanrım. 819 01:05:39,637 --> 01:05:41,972 [Motor Devri] 820 01:05:41,973 --> 01:05:44,308 Git. Gitmek. Hadi. Uyanmak. 821 01:05:46,811 --> 01:05:48,696 Hadi. 822 01:05:51,733 --> 01:05:54,202 Bu iyi. 823 01:05:55,203 --> 01:05:57,788 Tamam aşkım. yapmalıyım seni buradan çıkaralım. 824 01:05:57,789 --> 01:06:01,792 Abla. Abla. 825 01:06:01,793 --> 01:06:05,462 Bacağım sıkıştı. 826 01:06:05,463 --> 01:06:08,048 Hiçbir yere gitmiyorum. 827 01:06:08,049 --> 01:06:10,634 ♪ [Devam ediyor] 828 01:06:10,635 --> 01:06:12,552 [Motor Devri] 829 01:06:12,553 --> 01:06:14,721 - Gitmek zorundasın. - Değilim. 830 01:06:15,223 --> 01:06:17,341 Gitmek zorundasın. Ben gitmiyorum. 831 01:06:19,143 --> 01:06:22,729 Bunu bitireceğine bana söz ver. 832 01:06:22,730 --> 01:06:24,564 Söz veriyorum. 833 01:06:24,565 --> 01:06:26,900 Ne yapıyorsun? 834 01:08:03,030 --> 01:08:07,034 [ Nik ağlıyor, homurdanıyor ] 835 01:08:32,560 --> 01:08:35,979 Neler oluyor? Neredeyiz? 836 01:08:35,980 --> 01:08:38,482 [ Paslı Çivi ] Her şeyin başladığı yer. 837 01:08:41,986 --> 01:08:43,987 Nerede yapabilirim zamanımı seninle geçir. 838 01:08:43,988 --> 01:08:46,490 [Ağlıyor] 839 01:08:51,295 --> 01:08:54,798 [ Paslı Çivi ] Birkaç büyük risk alan kişi, değil mi? 840 01:08:54,799 --> 01:08:56,750 Lütfen bırakın bizi. 841 01:08:58,219 --> 01:09:01,555 Kumar oynamayı sever misin? 842 01:09:01,556 --> 01:09:04,925 Şansınızı denemek ister misiniz? 843 01:09:04,926 --> 01:09:08,762 - Araba çalmayı sever misin? - Benim fikrim değildi! 844 01:09:08,763 --> 01:09:11,264 Hadi lütfen. İstediğin her şeyi yapacağım. 845 01:09:11,265 --> 01:09:14,901 - Nik, konuşmayı bırak. - Herhangi bir şey, ciddiyim. Gökyüzü sınırdır dostum. 846 01:09:14,902 --> 01:09:17,687 Kapa çeneni! 847 01:09:17,688 --> 01:09:21,324 - Konuşmayı bırak. - [ hıçkırarak ] 848 01:09:22,577 --> 01:09:25,696 [ Paslı Çivi ] En sevdiğiniz oyun hangisi? 849 01:09:30,284 --> 01:09:32,786 Veya tamamlamamı tercih edersin senin dönüşümün? Hayır, hayır, hayır! 850 01:09:32,787 --> 01:09:36,289 Dur, dur! 851 01:09:36,290 --> 01:09:39,760 dedim ki, en sevdiğin oyun hangisi? 852 01:09:41,762 --> 01:09:44,965 Kahretsin! Kahretsin! 853 01:09:44,966 --> 01:09:49,436 İyi bir tane. Güzel oranlar. 854 01:09:49,437 --> 01:09:51,772 Kendi favori oyunum var. 855 01:09:53,224 --> 01:09:55,226 Oynamak ister misin? 856 01:09:57,228 --> 01:09:59,480 İlk önce sen kalk. 857 01:10:03,484 --> 01:10:04,985 - Ne yapmamı istiyorsun? - Rulo! 858 01:10:04,986 --> 01:10:07,455 [ Nik ağlıyor ] 859 01:10:17,498 --> 01:10:19,883 [ Paslı Çivi ] Beş. 860 01:10:24,338 --> 01:10:26,890 - [ Paslı Çivi ] Dizkapağı. - Kahretsin. 861 01:10:30,595 --> 01:10:33,396 - Hayır! - [ Bağırışlar ] 862 01:10:33,397 --> 01:10:37,017 [ Paslı Çivi Kıkırdaması ] 863 01:10:42,690 --> 01:10:45,693 [Bobby ağlıyor] 864 01:10:47,161 --> 01:10:49,363 Sıra sende. 865 01:10:52,083 --> 01:10:55,252 beni nasıl istiyorsun diğer bacağı mı yapacaksın? 866 01:11:14,772 --> 01:11:16,807 [ Paslı Çivi ] Yedi. 867 01:11:18,943 --> 01:11:22,062 Güvenli. Seni şanslı. 868 01:11:22,063 --> 01:11:24,981 Tekrar. 869 01:11:24,982 --> 01:11:27,984 [ Nik ] Artık oynamak istemiyorum. 870 01:11:27,985 --> 01:11:31,621 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum! 871 01:11:31,622 --> 01:11:33,740 Ah! 872 01:11:33,741 --> 01:11:37,544 Onlar... Onlar... Onlar... Onlar sahte. Üzgünüm. 873 01:11:37,545 --> 01:11:39,463 Rulo. 874 01:11:55,313 --> 01:11:57,765 [ Paslı Çivi ] Dört. Göğüs. 875 01:12:05,022 --> 01:12:07,491 Ne yapıyor? 876 01:12:10,328 --> 01:12:13,163 [Nik] Ah, kahretsin. Ne yapıyor? 877 01:12:13,164 --> 01:12:15,749 Çok üzgünüm. 878 01:12:20,838 --> 01:12:24,174 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 879 01:12:27,928 --> 01:12:31,715 Yardım! Yardım! 880 01:12:31,716 --> 01:12:34,685 [Nik hıçkırarak ağlıyor] 881 01:12:57,291 --> 01:12:59,576 Yardım edin! 882 01:13:07,251 --> 01:13:09,336 [ Cızırtılı ] 883 01:13:14,175 --> 01:13:17,811 Hadi sevgili çocuk. Bu sadece bir oyun. 884 01:13:17,812 --> 01:13:19,563 Şimdi benimle kal. 885 01:13:24,402 --> 01:13:26,236 Bunu yapamam. 886 01:13:26,237 --> 01:13:28,689 Rulo. 887 01:13:33,411 --> 01:13:36,247 Dön dedim! 888 01:13:39,250 --> 01:13:43,086 [ Nik Fısıldayarak ] Lütfen yapmayın. 889 01:13:43,087 --> 01:13:44,922 Yapma. Bobby, yapma. 890 01:13:50,795 --> 01:13:52,797 Lütfen yapma. 891 01:13:57,017 --> 01:14:00,804 [ Paslı Çivi ] Ah-ah. Çift olanlar. 892 01:14:00,805 --> 01:14:02,807 Birisi fenalaştı. 893 01:14:04,225 --> 01:14:06,142 Bu ne anlama gelir? 894 01:14:06,143 --> 01:14:10,113 Bu ne anlama gelir? 895 01:14:10,114 --> 01:14:13,650 - Tanıdık geliyor mu? - Lanet olsun! Ah, kahretsin! 896 01:14:15,786 --> 01:14:17,787 Bunu kullanmak istedin benim üzerimde değil mi? 897 01:14:17,788 --> 01:14:19,656 Bizi öldürmeye çalışıyordun. 898 01:14:19,657 --> 01:14:22,158 Peki, hiç duymadın mı... 899 01:14:22,159 --> 01:14:25,078 sadece iki yanlış sağ yapmıyor musun? 900 01:14:25,579 --> 01:14:29,466 [ Ağlıyor, inliyor ] 901 01:14:32,386 --> 01:14:34,254 Neredesin? 902 01:14:41,011 --> 01:14:43,596 Nik, bana bak. 903 01:14:44,598 --> 01:14:46,483 Bana yardım et. 904 01:14:50,321 --> 01:14:52,605 [ Nik ] Hangi cehennemdesin? 905 01:14:52,606 --> 01:14:55,525 - Nerede o? - Bana bak. 906 01:14:55,526 --> 01:14:57,443 O nerede? Lütfen? 907 01:14:57,444 --> 01:15:01,164 [ Paslı Çivi ] Buradayım. Endişelenmeyin. 908 01:15:02,449 --> 01:15:05,251 Hemen arkanda. 909 01:15:05,252 --> 01:15:07,671 [Ulutuyor] 910 01:15:11,258 --> 01:15:13,593 [Çığlık atıyor] 911 01:16:39,463 --> 01:16:42,098 [Motor Çalıştırılıyor] 912 01:16:53,477 --> 01:16:55,729 [Bobby homurdanıyor] 913 01:16:58,032 --> 01:16:59,533 [ Bobby bağırır ] 914 01:17:07,825 --> 01:17:10,326 İşte buyurun. 915 01:17:10,327 --> 01:17:14,330 Artık sadece sen ve ben. Geriye kalan tek kişi sensin. 916 01:17:14,331 --> 01:17:16,132 Aman Tanrım, Melissa. 917 01:17:16,133 --> 01:17:18,468 Evet. O da öldü. 918 01:17:20,421 --> 01:17:22,839 Bu çok utanç verici. 919 01:17:22,840 --> 01:17:25,642 Eğleniyordum. 920 01:17:25,643 --> 01:17:27,344 [Ağlıyor] 921 01:17:29,813 --> 01:17:32,649 [Homurdanıyor] 922 01:17:37,488 --> 01:17:39,273 [makinelerin vızıldaması] 923 01:18:06,133 --> 01:18:09,052 [nefes nefese] 924 01:18:10,054 --> 01:18:13,556 Bunu neden yapıyorsun? 925 01:18:13,557 --> 01:18:17,560 Bunun nasıl bir şey olduğunu hissetmeni istiyorum senden bir şey alınmış olsun. 926 01:18:17,561 --> 01:18:19,562 [Bağırıyor] Her şeyi benden aldın! 927 01:18:19,563 --> 01:18:22,949 Her şey değil. 928 01:18:22,950 --> 01:18:24,952 Henüz değil. 929 01:18:25,953 --> 01:18:28,571 Yalnızca bir arabaydı. 930 01:18:28,572 --> 01:18:31,874 Alabilir burası biraz hareketli. 931 01:18:31,875 --> 01:18:34,160 Mutlaka sıkı tutunun. 932 01:18:36,380 --> 01:18:39,082 [ Motosiklet yaklaşıyor, Motor Devri ] 933 01:18:42,753 --> 01:18:44,755 [ Motor duruyor ] 934 01:18:54,264 --> 01:18:56,349 Akıllıca bir şey yapma. 935 01:18:56,350 --> 01:18:59,236 [Makineler vızıldıyor, duruyor] 936 01:19:25,379 --> 01:19:27,264 [Homurdanıyor] 937 01:19:31,935 --> 01:19:34,353 Orospu çocuğu! 938 01:19:34,354 --> 01:19:36,722 -Melisa! -Bobby mi? 939 01:19:36,723 --> 01:19:39,525 - Melissa! - [ Homurdanıyor ] 940 01:19:39,526 --> 01:19:42,895 Bobby! Bobby, orada mısın? 941 01:19:42,896 --> 01:19:45,064 -Melisa! - [ Makine Vızıltıları ] 942 01:19:45,065 --> 01:19:48,901 - İyi misin? - Römorkun elektriğini kapatın. 943 01:19:48,902 --> 01:19:52,121 Ne? Römorkun elektriğini kesin! 944 01:19:52,122 --> 01:19:55,708 Takside. Kamyonu al ve bizi buradan çıkar. 945 01:20:17,147 --> 01:20:20,316 [makinelerin vızıldaması] 946 01:20:28,742 --> 01:20:30,827 [Homurdanıyor] 947 01:20:33,947 --> 01:20:36,366 [ Kamyon Motoru Çalışıyor ] 948 01:20:45,375 --> 01:20:46,592 [Homurdanıyor] 949 01:20:50,047 --> 01:20:51,714 [ Melissa ] Bobby! 950 01:20:51,715 --> 01:20:54,300 [ Bobby ] Melissa, git! 951 01:21:12,319 --> 01:21:15,121 [Çığlıklar] 952 01:21:15,122 --> 01:21:16,907 [Çığlık atıyor] 953 01:21:36,560 --> 01:21:40,597 Yardıma ihtiyacımız var. Orada kimse var mı? Polisi gönderin. 57 Batı'dan çıkın. 954 01:21:44,234 --> 01:21:46,068 [ Radyoda Statik ] 955 01:21:46,069 --> 01:21:47,437 [Homurdanıyor] 956 01:21:49,022 --> 01:21:52,241 [Çığlık atıyor] 957 01:22:15,432 --> 01:22:18,551 [Homurdanıyor] 958 01:22:39,823 --> 01:22:42,041 Neredesin orospu çocuğu? 959 01:22:55,255 --> 01:22:58,308 [Homurdanıyor] 960 01:23:11,521 --> 01:23:13,406 Goldilock'lar. 961 01:23:13,407 --> 01:23:15,609 [Çığlık atıyor] 962 01:23:18,195 --> 01:23:19,329 [ Paslı Çivi Kıkırdaması ] 963 01:23:20,747 --> 01:23:23,082 [Çığlıklar] 964 01:23:41,101 --> 01:23:42,435 [Homurdanıyor] 965 01:24:23,393 --> 01:24:26,262 [Homurdanıyor] 966 01:24:39,943 --> 01:24:42,362 [Metal Gıcırdıyor] 967 01:25:28,625 --> 01:25:30,627 [ Bobby ] Bitti mi? 968 01:25:38,885 --> 01:25:40,636 Artık öyle. 969 01:26:00,907 --> 01:26:02,992 [ Kadın ] Kahretsin! [ Motor Püskürtme ] 970 01:26:02,993 --> 01:26:05,495 Hadi, hadi, hadi. 971 01:26:08,999 --> 01:26:12,502 Kahretsin! [İç çekiyor] 972 01:26:15,005 --> 01:26:18,008 [ Cep Telefonu Bip Sesi ] Elbette. 973 01:26:18,842 --> 01:26:22,212 [ Araç Yaklaşıyor ] 974 01:26:26,216 --> 01:26:29,018 Hey! Yardım! 975 01:26:29,019 --> 01:26:31,687 Yardım! 976 01:26:31,688 --> 01:26:33,973 Pislik. 977 01:26:45,819 --> 01:26:49,122 ♪ [ Radyoda Rock And Roll ] 978 01:26:54,628 --> 01:26:56,630 Arabam çalışmıyor. 979 01:26:57,130 --> 01:26:59,415 [ Paslı Çivi ] İçeri girin. 980 01:27:01,968 --> 01:27:05,471 ♪ [Devam ediyor ] 981 01:27:10,844 --> 01:27:12,729 Yakalayacaksın senin ölümün orada. 982 01:27:15,982 --> 01:27:19,068 [ Paslı Çivi Kıkırdamaları ]